Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(La semana pasada, )
(Choi Ri, Seo Eun Su y Jin Young se unieron a Running Man).
(Heo Kyeong Hwan: "No he hecho reír al público en más de 10 años")
(Historia de fantasmas en la estación de TV: propuesta legendaria)
(Un productor principal y asistente de dirección escribió ...)
(una propuesta que garantizó el 40 por ciento de las calificaciones de televisión).
(Una noche, el productor rival y el escritor los eliminaron).
(El productor competidor que tosió mucho fue Coughy).
(Y la escritora siempre usaba tacones, así que su apodo era Clacky).
(El productor principal, el asistente de dirección)
(Coughing Ghost y Clacking Ghost están entre ellos).
(Deben eliminar a Coughing Ghost y Clacking Ghost).
(Si primero encuentran la propuesta, ganarán).
(Carrera de propuestas legendarias: Estación de TV de cara recta)
(Cada vez que se ríen, ejecutarán una penalización).
(Y el equipo que menos se rió recibirá una pista).
(¿Qué equipo obtendrá la pista?)
Lo siento. ¿Puedes darte la vuelta un poco? Sí.
Eso es gracioso. ¿Quieres que me dé la vuelta?
- si. - ¿Podrías darte la vuelta?
- Hola. Perdóname por interrumpir. - Oye.
(Perdóname por interrumpir.)
Solo cambiaré la bombilla.
- ¿Necesitas cambiar la bombilla? - si.
¿De repente? Estamos en medio de una reunión.
Las bombillas están bien. ¿Pero las vas a cambiar?
(Jong Kook comienza a llorar para evitar reír).
- Deberíamos vigilarlo. - Deberíamos.
(En el momento en que lo ves, no puedes parar de reír).
(Un fuerte aura de su parodia les dice ...)
(Será imposible no reírse de su parodia).
(Deben jugar limpio y no evitar ver su parodia).
- Tenemos que mirar. - Necesitas mirarlo.
- Algo podría caerse. Reloj. - Tenemos que vigilarlo.
- Está cambiando la bombilla. - Esta bien.
- Déjame ver. - Necesitas mirarlo.
(¡Dios mío!)
- No puedes cerrar los ojos. - Algo podría caerse.
(Golpeteo)
(Cinco dedos de color)
(Moviendo los dedos de los pies)
Déjame ver.
(Riendo)
(Como se rió, él hará la pena).
(Él también está en una gran crisis).
- Mira sus calcetines. - Dios mío.
(Guiándolos a través del sketch)
(¿Qué acabo de presenciar?)
(Su gusto por los calcetines es bastante impactante).
Dios mío.
(En ese momento, Ji Hyo regresa disfrazada).
- ¿Por qué no funciona esto? - Lo apretamos.
Maldita sea. No funciona. ¿Por qué no puedo sacarlo?
(Quitándose la chaqueta)
(Conmocionada)
(Sorprendida)
(Su ombligo parece un enorme melón coreano).
(Pendiente)
Oye, tienes que mirarlo.
- ¿Viste su ombligo? - Yo si.
(Otro lado inesperado de un mecánico de aspecto ordinario)
Su ombligo parece un melón coreano.
(Chapoteando)
¿No es un bollo al vapor?
Jae Seok también se rió.
- Jae Seok, estás fuera de nuevo. No me reí.
(Curioso)
¿Es eso un diente de ajo en tu ombligo?
¿Es ese el diente de ajo en tu ombligo?
(¿Es ese el diente de ajo en tu ombligo?)
- Eun Su, estás fuera. - Dios mío.
(Pensé que se parecía a un melón coreano).
¿No es eso un hongo?
- Diente de ajo. - ¿No?
- A mi hija le gusta. - ¿No es eso un hongo?
(El comentario de ajo la aplastó. Eun Su llevará a cabo la penalización).
- Tenga un buen día. - Bueno.
- Adiós. - Adiós.
Dios mío, eso no funcionó.
Entonces, ¿qué vas a hacer con la bofetada del agua?
- Sí, ¿cómo lo harás? - ¿Seguimos adelante?
Sí. Ya que estamos en el tema, hagámoslo.
A decir verdad, deberíamos ...
estaré haciendo esto con el nuevo productor, Jae Seok, pero él sigue ...
(El nuevo productor, Jae Seok, entra con el disfraz de penalización).
(Conteniendo el aliento)
Soy el director
(Un director rubio del extranjero)
El es el director.
Hola.
(Simplemente se parece a una llama de los EE. UU.)
(Estallando en risas)
- Jinyoung, estás fuera. - ¿Tenías una reunión?
- Estábamos teniendo una reunión. - si.
Dijeron que las bofetadas de agua eran aburridas, así que se nos ocurren nuevas ideas.
(Waddling)
- Ponerse un disfraz ... - Es difícil.
Las cosas no van demasiado bien. Demos una gran mano a todos.
(La llama tiene las patas delanteras más grandes).
(Aplausos)
(¿Por qué aplaude la llama estadounidense?)
Esta bien.
(Mantengamos la boca cerrada)
(Debo aguantar)
(Golpes)
(¿Quién es?)
- si? - ¿Quién es?
- Alguien está aquí otra vez. - Venga.
(¿Quién es el invitado que visita el equipo de producción?)
- ¿Tenemos un invitado? - Dios mío.
Hola, soy un director recién nombrado.
(Pero esa cara azul parece algo familiar).
Bueno, ella es ...
el vendedor de bollos con forma de pez.
Ten algunos bollos con forma de pez.
(Lady Yondu intentó vender los bollos como si su cara azul no fuera nada nuevo).
(¿Quieres sabor a crema choux o sabor a frijol rojo?)
(¿Eres una dama?)
(Sí.)
(Gracias a su determinación ...)
(como vendedora de bollos con forma de pez, fue nombrada directora).
(Están a punto de romperse ante el recuerdo del vendedor de pan).
(Riendo)
So Min, estás fuera.
(Se nota la risa de So Min.)
(Parece invencible)
Parece que las clasificaciones de televisión están subiendo mucho en estos días. ¿Correcto?
(Riendo)
Es la primera vez que la veo en persona. Soy un fan.
Soy tu fan. Te vi en la tele.
- Pero ... - El vendedor de bollos con forma de pez.
- Soy un fan. - Oh no.
Supongo que nunca se sabe lo que le espera en la vida.
Bueno, soy tu fan.
Quiero verla un poco más.
- Soy tu fan. - Soy un gran fan.
(Aleteo nasal)
(Cerrando los ojos)
Soy tu fan.
(Pedos)
- Encantada de conocerte. - ¿Eres director?
Soy tu fan.
(¿Que acaba de suceder?)
- ¿Eres director? - Sí, soy director.
(Ella sigue tirando pedos cuando todos están nerviosos).
- Por qué ... - Ella sigue tirando pedos.
Dios, yo ...
(Creo que escuché ...)
Ella sigue tirando pedos.
- Dios, tengo indigestión. - Eun Su está fuera.
- Lo siento. - ¿Por qué sigues tirando pedos?
Eso es suficiente para tirar un basurero.
(Eso es suficiente para tirar la basura).
(Intentando no reír)
(No puede contener la risa).
Eso es tan inesperado.
¿Quien?
(Jae Seok llevará a cabo la penalización).
Es solo que tengo indigestión.
Lo siento.
Adiós, señora.
- Gracias. - Adiós.
- Haremos lo mejor. - Adiós, señora.
Por favor recuérdame.
(Director, por favor mejore)
El vendedor de bollos con forma de pez.
(Golpes)
Espere. Alguien está aqui.
(Espera. Alguien está aquí).
Hola.
- Dios mío. Hola. - ¿Qué te trae por aquí?
- Es un ancla. - Hola.
(El actor de voz oficial del programa, Kim Yoon Sang)
- Estoy aquí en nombre de las anclas. - Café.
(Visitó al equipo de producción con bebidas).
- Café. Dios mío. - Hola.
(SorprendidoS)
- ¿Qué te trae por aquí? - ¿No es ese Yoon Sang?
- Escuché que tenías una reunión. - ¿De verdad viniste a vernos?
- Estoy aquí en nombre de las anclas. - ¿De Verdad?
Gracias.
- Dios mío. De Verdad? - Es un buen ancla.
- Soy Yoon Sang. Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa con tu maquillaje? - Gracias.
(Abriendo la tapa)
Espera, esto no es café.
Esta es la sopa de rábano de res.
- Espera, esto no es café. - Esto sabe ...
Esta es la sopa de rábano de res.
Esto sabe raro.
(Riendo)
Es sopa de rábano de res.
(Goteo)
Deberías haber traído arroz instantáneo también.
- Me gusta el frío mio. - Puedes pedir eso.
- Deberías haber traído arroz. - Tú también estás fuera.
- Conozco el sabor, pero es raro. - Hay uno con arroz.
- Conozco este plato, pero es extraño. - Deberías haber traído arroz.
La sopa de rábano es mi plato favorito.
Es tan bueno.
¿Cómo puedes ponerlo en la taza de café?
- Disfruta tu comida. - ¿Cómo pudiste traerlo aquí?
- Gracias. - ¿Esta bien?
Realmente no lo vi venir.
En serio. La sopa de rábano de res.
- Cuando lo abrí, me sorprendió. Estaba tan sorprendido.
Es la primera vez que ansío kimchi mientras sostengo la taza de café.
(Riendo)
(Curiosamente, estoy ansiando kimchi).
(Riendo)
(Pensando en cosas tristes)
- ¿Por qué anhelo tanto el kimchi? - Dios mío, Seok Jin.
(Jaja llevará a cabo la penalización).
(Mirando)
Jinyoung, te ves bien ...
- Incluso con eso encendido. - Correcto.
- Eres el chico más guapo aquí. - Quiero vivir una semana ...
- Con su cara. - No tengo ningún disfraz.
- ¿Qué? - No tengo ningún disfraz.
Usted no?
(No tengo ningún disfraz).
(Jinyoung con el disfraz de mendigo es más guapo que Se Chan).
- ¿No te disfrazaste? - No lo hice.
No, no tengo un disfraz.
- No tengo disfraz. - Vete. Te reíste.
- Tu no? - No.
- ¿De Verdad? Pense que lo habías hecho. - ¿No estás en el mismo equipo?
- ¿Que es esto? Jae Seok. - ¿Está en mi equipo?
(Y en ese momento ...)
- Esta sopa de rábano de res es genial. - Es muy bueno.
(Sorprendidos)
(La cirugía de cinta sobre la punta de la nariz y los labios)
(Riendo)
(Beber la sopa de rábano de res sin dudarlo)
- ¿Qué esta pasando? - Seok Jin, estás fuera.
(La sopa de rábano de res sigue goteando).
¿Recibiste una inyección de Botox en tus labios?
(Labios gruesos)
(Tratando de no reír)
Lo hace todo el tiempo, pero sigue siendo divertido.
- ¿Que esta pasando? - En serio.
¿Qué pasa con mis labios?
Quiero comprar su cara.
(Punto de vista de un comediante)
Si intento hacer algo,
Me preocupa poder reírme de mi propia parodia.
- Por cierto, - Eso podría suceder.
- ¿Os iba bien? - si.
(Kyeong Hwan regresa con su disfraz de penalización).
(Curiosos)
Si hubiera sabido que esto es lo que estaríamos haciendo ...
Tu disfraz no es tan divertido dado que eres un comediante.
Correcto.
(Tu disfraz no es tan divertido dado que eres un comediante).
Kyeong Hwan, estás fuera.
(Él es expulsado dentro de 1 segundo de sentarse).
(Jae Seok se ríe después de hacer un comentario brutalmente honesto).
Jae Seok, estás fuera.
Maldita sea. Estoy fuera por Kyeong Hwan.
Todo se debe a Kyeong Hwan.
- Hola, productores. - Hola.
(Otro invitado ha visitado la tripulación).
- Hola. - Hola.
- Dios mío. - Soy el CEO de una etiqueta.
- Quiero presentar un nuevo cantante. - Ya veo.
- Espere. - Bueno.
(El invitado sorpresa es el CEO de una etiqueta).
Espere. Dame un segundo. Él está por allá.
Tengo la sensación de que ella es la cantante.
(Gritando)
Ta-da.
- Apuesto a que es ella. - No, lo siento.
(Un hombre aparece con un grupo de chicas de secundaria. ¿Quién es él?)
Excelente.
(Hará reír al equipo de producción de "Dalim Man").
(Es Han Gi Beom).
(Un mosquito enorme me mordió)
(Picaba)
(En el momento en que ves sus ojos, no puedes contenerlo).
(Tan pronto como hace un movimiento, todos se reirán).
(El último asesino de la risa ha vuelto).
Ta-da.
(Cuando entra el rey supremo)
(se inclinan en un ángulo de 90 grados para darle la bienvenida).
(Arrodillándose para pedir perdón por su negligencia)
(Cuando está a punto de reír)
(pide ayuda del personal).
(Un método simple es el mejor. No voy a ver eso).
(Su apariencia es suficiente para hacer reír a todos).
¡Esto es hacer trampa!
Déjame presentarte a mis cantantes primero.
- Bueno. - Bueno.
En 1, 2, 3.
- Hola, somos Han's Band. - Hola, somos Han's Band.
(Hola, somos Han's Band).
En 1, 2, 3.
(Suena alegre)
(Hola, somos Han's Band).
(Gi Beom, ¿qué estás haciendo?)
- Esto es increíble. - Dios mío.
- Déjame ver el sketch antes de irme. - Hola.
Soy el vocalista principal y el líder.
- Soy pelo de nariz, Han Byeol. - Cierto.
- Han Byeol. Cierto. - Ella era pelo de nariz.
Hola.
Soy el pelo medio del equipo.
(Soy el pelo medio del equipo).
(Riendo)
(Probablemente quería decir que era el centro).
Soy el centro del equipo nacional, Han Gi Beom.
(¿Por qué hizo un acto lindo de repente?)
- El es el centro. - Cierto.
Hola, soy la voz inigualable ...
Estoy a cargo de ser el bailarín principal.
(Tartamudeo)
(Riendo)
Estoy a cargo de ser el bailarín principal.
- Estás a cargo de muchas cosas. - Soy la axila ...
(Estás a cargo de muchas cosas).
Estoy a cargo de ser el bailarín principal.
- Estás a cargo de muchas cosas. - Soy la axila ...
Ella sigue oliendo su axila.
¿Por qué tartamudea tanto?
(Tienen roles no especificados en el grupo).
Han preparado su canción principal.
- Bueno. - Esta bien.
(Se revelará la canción principal de Han's Band).
1, 2, 3, 4!
(Con pelo medio en el grupo)
(¿Cómo será su canción?)
(No me molestes por ser joven)
¿Quién se burló de ti?
(No me molestes por ser joven)
¿Quién se burló de ti?
¿Quién se burló de él?
(Gi Beom nació en 1964.)
¿Quién se burló de él?
(¿Tuviste que ir tan lejos?)
- Dios. - ¿Por qué estás haciendo esto?
(No sabe la letra).
- Detente. - No puedo contenerme.
- Detente, porfavor. - Simplemente no puedo.
Por favor, detente, Gi Beom.
Detente.
- Por favor, échalos. - Esta bien.
- Gracias. - Lo haremos.
Gracias.
- Gracias. - ¡Adiós!
- Adiós. - Adiós.
Eran asombrosos.
La primera ronda está completa.
Es imposible no reír.
- Solo imaginarlo es gracioso. - Eso fue graciosísimo.
El productor del equipo se rió 15 veces.
Eso no es mucho.
El escritor del equipo se rió 11 veces.
Qué alivio.
Team New Producer se rió 27 veces.
Somos débiles cuando se trata de cosas como esta.
Team Writer gana esta ronda.
(El escritor del equipo gana).
(El productor principal, asistente de dirección,)
(Coughing Ghost y Clacking Ghost están entre ellos).
(El equipo ganador puede elegir un equipo ...)
(y descubre cuántos miembros de ese equipo son fantasmas).
- ¿Cual equipo? No importa. - Yo creo que...
- ¿Qué tal el equipo de Jae Seok? - Equipo nuevo productor?
Sí.
Son competentes.
- Elegimos Team New Producer. - Elegimos Team New Producer.
El número de fantasmas en ese equipo es ...
(¿Habrá fantasmas en ese equipo?)
- Ninguno. - ¿Qué?
(No hay ninguno.)
- ¿No hay ninguno? - ¿No hay ninguno?
No tiene sentido.
- Están en todas partes menos allí. - Cierto.
Esto es sospechoso.
¿Fue impactante el resultado?
- Es un poco complicado. - Es un poco dificil.
- ¿Qué equipo elegiste? - ¿Cual equipo?
No podemos revelar eso.
Es complicado.
Pero es sospechoso.
- ¿Son la mitad de los miembros fantasmas? - Es confuso.
El resultado es confuso.
Cambie sus uniformes y pasemos a la segunda ronda.
- Bueno. - Bueno.
(Se mueven a la ronda 2.)
(Llegan a su próxima ubicación).
- Seok Jin está en el baño. - Ya veo.
Me preguntaba por qué se sentía raro. Seok Jin no está aquí.
Podemos comenzar sin él.
(Quiere comenzar sin Seok Jin).
(Así de fuerte es su amistad de 9 años).
Me sorprendió que se sintiera vacío sin él.
Podemos empezar. Está bien.
Aplaudamos por él.
Estaba revisando mi teléfono.
(Él regresa.)
- Seok Jin. - ¿Qué? ¿Por qué estás aplaudiendo?
- Me siento aliviado. - ¿Por qué?
Porque estas vivo. Lo digo en serio.
Agradezcamos que todavía esté aquí con nosotros.
Dios
Aquí está tu segunda misión para ayudar a determinar los dos fantasmas.
Todo tu equipo necesita pasar. Se llama el tren de la canción.
(Tren de la canción)
¿Que es eso?
Si responde bien 3 de 8 preguntas,
- Te daremos una pista. - Bueno.
- Hagámoslo bien. - Será obvio.
- Será muy obvio. - Definitivamente
Cada ronda tendrá seis personas.
Todos usarán auriculares y tendrán que entregar ...
el baile a la persona que está delante.
El último miembro necesita adivinar el cantante y la canción.
Por favor, elija los seis miembros.
Seis miembros?
- Entonces ... - Vamos a mezclarlos.
Aquellos en grupos de edad similares pueden jugar piedra, papel, tijera e ir.
Seok Jin tendrá que jugar solo.
(Eso significa que Seok Jin estará solo).
(Se le dará una ventaja y realizará movimientos de baile folklórico).
Esto es todo lo que hace.
(Seok Jin ha estado bailando los mismos movimientos de baile ...)
(durante los últimos 54 años)
Para este juego
Debo participar
Quienes conocen muchas canciones antiguas deben participar.
¿Vendrán los seis miembros?
Seremos nosotros.
Debemos hacerlo bien.
- Cierto. - Necesitamos compartir la pista.
- Pero ... - Será obvio si fallas.
- No estoy seguro si hay fantasmas. - Sospecharé a cualquiera que falle.
- Yo también. - Aquí vamos.
- Prepárate. - Hagámoslo.
SBS E478 Running Man "Historia de fantasmas en la estación de TV: Propuesta legendaria" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Yo se esto.)
Esto es facil...
- porque ... - ¿Sabes esto?
- Solo necesitas hacer rodar el cuerpo. - Cierto
(¿Qué movimiento de baile es?)
Si no puede obtener esto, se sospechará de inmediato.
(Se pone la camisa sobre él y hace rodar el cuerpo).
- ¿Cómo hará Ri eso? - Eso es bueno.
(Se ve un poco inquietante).
¿Cómo va a hacer esto?
(¿Cómo se va a levantar la camisa?)
¡Haz otro movimiento!
(Este rollo del cuerpo es lo más destacado de esta canción).
("Canción de amor" de Rain)
(A diferencia de Rain, que tiene grandes abdominales)
(La correa en la cintura de Haha está sofocando su cintura).
(Veamos un poco más de la actuación de Rain).
(Veamos un poco más de la actuación de Haha también).
¿Cómo lo hará ella?
- Eso estuvo perfecto. - Eso lo fue.
(A pesar de tener diferentes físicos, los movimientos fueron exactos).
¡No lo hagas!
(Ella realiza el rollo del cuerpo).
(Entiendo.)
Ella es buena.
- Ella lo consiguió. - Buen trabajo.
(Ella usa las habilidades que obtuvo de la danza tradicional).
Eso es bueno.
(¿Será fácil esta ronda?)
(Realiza un movimiento de baile diferente).
¿Qué le pasa a su cadera?
- Eso es un poco ... - Eso es ...
- Esto está mal. - Eso se ve raro.
Están en problemas
¿Lo obtuviste?
¿Por qué está vestida como una abuela debajo?
(Es el look de otoño e invierno de 2019).
- ¿Qué tiene ella puesta? - Ella se parece a una torre.
(Sin embargo, ella se somete a su misión).
Él lo consiguió.
Ella tiene una manta eléctrica envuelta debajo.
¿Una manta eléctrica?
¿Lo entendió?
(Ella hace con éxito el trabajo).
- Buen trabajo. - Lo esta haciendo.
(¿Jong Kook lo hizo bien?)
Lluvia.
(Lluvia)
(Solo necesita entender bien la canción).
"Rainism".
- ¡Eso no es! - Está lloviendo.
¡Venga!
- Jong Kook, ¿lo sabías? - Por supuesto lo hice.
Dios Tengo el título confundido.
- "Rainism" es ... - Esos dos son muy diferentes.
Debería haberlo conseguido.
Yo Estaba Seguro.
Kyeong Hwan y Ji Hyo no deberían estar uno al lado del otro.
Ji Hyo está bien.
- ¿Pueden usted y Ji Hyo cambiar? - No soy una bailarina terrible.
No, ella lo hizo bien.
Ella lo hizo bien.
- Ella conocía los puntos clave. - Cierto.
- No se trata de bailar bien. - ¿Mira eso?
- bien. - Se trata de obtener los puntos clave.
- Aquí vamos. - Prepárate, listo, ve.
Este es muy fácil.
("Arriba y abajo" por EXID)
(Todos conocen este movimiento de baile).
Si no entiendes esto, definitivamente eres un fantasma.
- Definitivamente - Definitivamente lo eres ...
El Fantasma Clacking.
(Arriba, abajo, arriba, arriba, abajo)
(Ella reconoce el movimiento de baile)
(pero es demasiado provocativo)
(Le gusta)
- Es muy provocativo. - Tienen que hacer esto bien.
(Choi Ri muestra sus movimientos de baile).
Bueno.
(Ella baila bien ...)
(pero de repente se agrega a eso)
Ella es muy rara.
¿Por qué agregaste tus propios movimientos de baile?
¡Lo hiciste al principio!
(Ranurado)
El lo esta haciendo.
¿Que es eso?
¿Por qué te excedes?
¿Que es eso?
Bueno.
¿Lo tienes? Esto es facil.
Tienen que hacerlo bien.
(Ella lo hace perfectamente)
Bien bien.
Ella es buena.
(Los movimientos de baile de Jong Kook también son precisos).
(Sin embargo...)
- Esto es ... - Vamos.
- Esto es facil. - Él lo consiguió.
¿Qué?
¿No sabes esto?
- ¿Qué? - ¿No sabes esto?
- ¿No sabes esto? - Deberías saber esto.
- Tienes que. - Seis ...
- Espere. - ¿No lo sabes?
- Cuatro, - ¿No sabes esto?
- Tres, - No mientas.
- dos, - Necesitas hacer esto bien.
- uno. - Venga.
¡Esto no tiene sentido! ¡Espere!
- Es él. - ¿En serio?
- ¿No sabes esto? - ¡Cierto! Lo siento.
No mientas
- Lo digo en serio. - ¿No lo sabías?
No tiene sentido
Incluso realicé ...
- Los movimientos exactos. - Este era obvio.
Esto fue tan repentino
- Entonces no podía recordar. - Bailamos a esto antes.
- Lo siento. - De ninguna manera.
- ¿No es esto demasiado obvio? - Lo sé.
- Es muy sospechoso. - El seguro es.
- Se me sospecha demasiado. - Jae Seok.
- En serio no soy yo. - No hay explicación para esto.
Cambia de lugar conmigo.
El fantasma no sería tan obvio.
Exactamente.
- Hay dos fantasmas. - No serían tan obvios.
(¿Hizo esto a propósito para que no recibieran una pista?)
Podríamos haber acertado dos más.
Tienes todos los cantantes bien.
- Las preguntas fueron ... - Deberíamos habernos ...
"Up and Down" y "Love Song" correctos.
- Jae Seok está ... - Estaba confundido.
- sospechoso - Hagámoslo.
¡Bien bien!
- Deberías estar al final. - ¿Yo?
- si. - Solo necesitas copiar,
So Min, ve primero.
- Se Chan lo adivinará. - Se Chan lo adivinará.
- ¿Conoces muchas canciones? - Sí, más que tú.
(Sí, más que tú)
(No sabe qué decir).
- Está bien. - Lo suficientemente justo.
- Entonces ve al frente. - Eres ...
- No estás nervioso, ¿verdad? - Dijiste la verdad.
Lo aterrador es que no importa dónde esté Seok Jin,
No funcionará para él.
- Dios mío. - No importa dónde esté.
¿Puedes esperar allí por un minuto?
(Está tratando de evitar que Seok Jin juegue).
- Solo por un minuto. Sé que puedes. - No.
- Puedo hacerlo bien. - ¿Dónde lo pondrás?
¿Y si termina yendo?
- ¿Y si lo hace? - Intentemos esto primero.
(Se Chan tose de repente)
¿Eres el fantasma de la tos?
(Tos)
(¿Por qué tosió de repente?)
Solo estaba tosiendo.
- ¿Fue una misión oculta? - Tenía flema ...
en mi garganta
- Tal vez esa es su misión oculta. - Acabo de tener mucha flema.
Eres el fantasma de la tos.
Ri fue la única en tacones altos antes.
(Casualmente, ella era la única que llevaba tacones).
Yo también la vi.
¿Podría ella ser el fantasma de Clacking?
Es por eso que él tosió y ella tenía tacones altos.
- Tosiendo ... - ¿Sería tan obvio entonces?
En realidad, lo hiciste parecer bastante natural.
- ¿De Verdad? - si
Y Seok Jin debe ser Trickle.
(Otro consejo)
- De ninguna manera. - Estoy seguro de ello.
No, estoy gushing.
Fui al baño con él, ¿recuerdas?
- Él es llovizna. - llovizna?
(Llovizna)
- Chorreando. - No, llovizna.
Llovizna - Chorreando.
- Siguiendo adelante. - Hagámoslo mejor, ¿de acuerdo?
- Tenemos tantos enlaces débiles. - Cuéntame sobre eso.
Aún así, So Min no es una mala bailarína.
- Sí, ella lo es. - Cierto.
- Ella es una buena bailarina. - Está bien.
Conozco este muy bien.
("Han" por Chakra)
(El primer single de Chakra que fue lanzado en 2000)
(El baile inspirado en la India es lo más destacado de la canción).
Sin embargo, esto no será fácil.
- Eso es. - No, espera...
No hagas que se vea demasiado lindo.
- No. - ¡No seas demasiado linda!
No hagas que se vea lindo.
- Sin embargo, este baile ... - Él no sabrá esto.
Es difícil de adivinar correctamente.
Además, los dos más jóvenes están al frente.
Bien, nunca lo adivinarán bien.
Oh no.
(Sin embargo, el baile parece que ...)
(Kungkungtta)
Eso se ve bien.
(¿Qué pasa con el Kungkungtta?)
Pie de la montaña, kungkungtta
(Es un relevo de palabras).
El pie de un gran oso, kungkungtta
- Pies malolientes, kungkungtta - Kungkungtta
(Todo lo que hicieron fue cantar el tintineo).
(Queda perfecto.)
Date prisa ya.
(En plena potencia)
Bien, esto está bien.
- ¿Que esta pasando? - Bien.
(¡Guau!)
- ¿Que esta pasando? - Este es mejor.
Lo estás haciendo genial.
Él está improvisando.
Se ve similar.
Bien.
(Tambaleándose)
Qué...
(¿Qué es esto?)
- ¿Qué es esto? - Las manos deben estar juntas.
Olvidó lo que es importante.
(Seok Jin solo baila con sus expresiones).
- ¿Que esta pasando? - Seok Jin está siendo raro.
¿Por qué no está juntando las manos?
- Esto es malo. - Chakra
(¡Chakra!)
(Se Chan adivina al artista solo por los movimientos de baile).
(Sorprendido)
(Solo tiene que adivinar la canción ahora).
"Han".
(¡Eso es correcto!)
(¡De ninguna manera!)
(¡No puedo creerlo!)
(So Min corre hacia él con alegría).
¿Qué?
¿Lo adiviné bien?
- ¿Que esta pasando? - ¿Como supiste?
Espere.
¿En serio? Los escalofríos solo viajaron por mi columna vertebral.
¿Cómo lo adivinaste bien?
Esta...
- Te tengo bloqueado - Te tengo bloqueado
- Estás encerrado dentro de mí - ¿En serio?
¿Como supiste?
¿Es realmente "Han" de Chakra?
- De ninguna manera. - Solo piensa en ello.
Seok Jin no juntó sus manos.
- Es rojo en la cara. - Deberías haber hecho esto.
- Esta fue la clave. - ¿Cómo lo supo Se Chan?
De todos modos, esta fue una pregunta difícil.
Sin embargo, tu novia vino antes.
- ¿Qué? - Cuando respondiste bien la pregunta.
- ¿Dónde? - Ella estaba absolutamente emocionada.
(La novia que estaba emocionada)
- ¿Cierto? - Espere.
Ella era así.
- Está bien. - ¿Te refieres a So Min?
- ¿No lo sabías? - Su novia.
- Su novia. - Está bien.
- So Min. - La novia de Se Chan.
De todos modos, ella estuvo aquí antes.
Las esposas nunca están tan extasiadas.
Ella vino corriendo ...
y disfruté la victoria contigo.
Ella era como su animadora personal.
Me sorprendió So Min.
Vamos.
¿Por qué no hacemos que Seok Jin adivine la canción?
- Vamos a cambiarlo. - No sabe muchas canciones.
Nunca los adivinará.
- Deberías ir primero en su lugar. - Solo sigue el baile que ves.
Es mejor si persigue a So Min.
Deberíamos tener a So Min para remediar el daño que hace.
¿Soy tan grande de un enlace débil?
(Está molesto)
(El enlace débil explota).
- Quiero decir ... - Finalmente lo sabe.
- ¡Finalmente! - Solo bailé lo que vi.
- Finalmente lo sabe. - Eso no es.
- Tu no. - Nunca lo haces.
No era lo que bailaba Kwang Soo.
Pero Se Chan adivinó "Han" de Chakie.
¿Acabas de decir Chakie?
No, me refería a Chakra.
Tenemos personas que pueden remediar la situación.
Estoy de acuerdo en que es mejor para él ir primero.
Bien, iré primero como todos ustedes sugirieron.
Sin embargo, no me hagas responsable.
¿Y si hace un movimiento que no podemos imitar?
- Entonces ... - Sus movimientos ...
So Min debe intentar remediar la situación.
So Min, haz tu mejor esfuerzo para descubrir qué es el baile.
Aquí vamos. Por favor, póngase los auriculares.
Ha comenzado.
(¿Qué canción tiene que bailar Seok Jin?)
("Descendiente del Guerrero" por HOT)
(Seok Jin debe imitar el baile de Jang Woo Hyuk).
Sí, ese es el movimiento clave.
- No, estamos condenados. - ¿Por qué está trabajando allí?
Oh no.
- Se acabó. - So Min podría saberlo.
Ella podría entender lo esencial.
(La versión de ejercicios de estiramiento de "Warrior's Descendant")
- Está haciendo los movimientos clave. - Eso es.
- Hizo los movimientos clave. - Eso no es parte del baile.
(Saltando)
- Eso no estaba en el baile. - ¿En serio?
Te dije que esto no iba a funcionar.
Ya dije que sería un desastre.
Esto es malo.
El salto lo arruinó todo.
- ¿Por qué tuvo que saltar? - Necesitamos a Se Chan.
Mira el baile de Jinyoung.
- Intentemos adivinarlo bien. - ¿Cómo puede uno moverse así?
Aquí va el siguiente eslabón débil.
Es complicado.
Esto se ve más y más raro.
(De repente va por el empuje pélvico).
(¿Qué?)
¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué agregar lo que no viste?
Eso no es lo que él bailó.
¡Oye!
- Eso es. - Espere.
Solo baila como le gusta.
(Y ahora Eun Su está haciendo los movimientos equivocados).
¿Este?
¿Este? Es el movimiento de Jang Do Yeon.
- Eso no fue lo que bailó. - ¿Por qué demonios agregaste eso?
- ¿No es Jang Do Yeon? - ¿Qué demonios es este movimiento?
¿Por qué demonios agregaste ese movimiento?
¿Que es esto?
Bien...
¿Cuál es la respuesta?
Espere. Lo es...
¿H.O.T?
(¿Adivinó H.O.T después de mirar ese baile?)
(¿Se Chan hará otro milagro?)
(¿Qué canción de HOT?)
"Somos el futuro".
- "Descendiente del guerrero". - Era "Descendiente del guerrero".
- ¡Eso estuvo cerca! - "¿Descendiente del guerrero"?
- Qué ... - Te diré lo que pasó.
Kwang Soo lo arruinó todo.
¿Por qué arrojaste a Jang Do Yeon a la mezcla?
¿Por qué agregaste eso?
- Eso estuvo muy cerca. - Acaba de salir.
- Esto no funcionará. - Fue agregado en el medio.
- So Min debe ir primero. - ¿Qué hay de Jinyoung?
- Cierto, puedes copiarlo. - Copia los movimientos.
(Jinyoung comenzará la sexta canción).
Este es demasiado fácil.
- Es un trato hecho. - Es demasiado fácil.
Esta es una famosa.
("Toca mi cuerpo" por SISTAR)
(Su movimiento destacado ...)
(Es la sacudida de la cadera que se hace al revés).
Jinyoung lo hará fácilmente.
(Baila exactamente lo que vio en el video).
Eso es.
(Perfectamente copiado)
Eso es.
Jinyoung ...
Copió el movimiento al instante.
So Min solo quiere seguir viéndolo bailar.
¡So Min, es suficiente!
(Ella tiene un motivo oculto).
(Después de verificar el movimiento, se lo transmite a Seok Jin).
(Ella baila el movimiento que Jinyoung le mostró).
Bien. Ella es una gran bailarina.
(¿Qué? Espera)
(Como un baile tradicional)
¿Por qué está haciendo movimientos cuando la vio bailar justo ahora?
Tienes que estar bromeando.
- Oh no. Esto es malo. - ¿Que es eso?
Estamos condenados.
- Se acabó para nosotros. - ¿Está pateando un saco hacky?
- De ninguna manera. - Me está volviendo loco.
- Hagámoslo. - ¿Puedo patearlo?
Quiero volar hasta allí y patearlo.
De acuerdo, eso es suficiente.
¿Me estás tomando el pelo?
(Sungguridangdang sungdangdang)
¡Solo baila lo que viste!
- ¿Que demonios es eso? - Dios.
¡Solo baila los movimientos que viste!
¿Qué vamos a hacer con esos dos?
Quiero darles una patada.
Solo baila lo que viste.
Esos dos...
¿Qué demonios es esto?
(¿Qué demonios es esto?)
Ahora Eun Su también está siendo rara.
Nunca lo hará bien.
Es imposible.
Solo considéralo como una pista inútil.
No tengo idea.
(Voy a tener que adivinar).
SISTAR?
(¡Le dio al artista la razón otra vez!)
¿Que cancion es?
(¿Se Chan podrá adivinar la canción?)
"SACUDELO"?
- Dios. - "SACUDELO"...
- Eso estuvo muy cerca. - Increíble.
¿Por qué nadie hizo este movimiento?
- Si esto. - Comenzaron con eso.
Todo lo que necesitaba era esto.
- Fue su culpa, ¿no? - Solo mira.
Mira cómo se vino abajo.
Jinyoung, muéstrales.
Adelante. Eso es.
- ¿Ves? - So Min, ¿y tú?
(So Min también lo bailó perfectamente).
Ahora Seok Jin.
Oh querido.
(Su baile hace que todos se lamenten).
Y ahora muéstrales cómo lo bailaste.
¿Cómo demonios se convierte esto?
- ¿Me estás tomando el pelo? - Dios.
Eliminemos todos los enlaces débiles.
- Muévete. - Sabemos quién es bueno en esto.
Ahora, jaja, ponte en línea.
- Los Vengadores se reúnen. - Jaja y Jong Kook.
- Bueno. - Eun Su, quédate allí.
Los Vengadores se reúnen.
Los Vengadores jugarán el juego esta vez.
- Necesitamos hacer esto bien. - Por favor.
Si no podemos responder esto correctamente ...
- El tiene razón. - Solo rindámonos.
- Bueno. - Necesitamos hacer esto bien.
Esta es nuestra última oportunidad.
Ahora que los veo a todos,
Tiene sentido que Eun Su sea uno de nosotros.
(Los golpea con hechos concretos).
(Dos enlaces débiles)
Tienes razón.
Es Eun Su o Ri.
¿Que hay de mí?
(¡Soy yo!)
Ji Hyo ...
Bien...
Después de esta ronda, ¿podemos dejar que hagan una ronda de bonificación?
- Me gustaría verlos. - Estamos sin preguntas.
De acuerdo, lo entiendo.
Solo Eun Su tiene que hacer un buen trabajo.
Este es otro fácil.
- Se está tomando un tiempo. - Jinyoung lo sabrá.
- Aunque es un viejo. - Él sabrá esto.
- Puede copiar los movimientos. - Está bien.
Mira eso.
("Into the New World" de Girls 'Generation)
(Hay muchos movimientos que se destacan).
(¡Uno de ellos es la patada!)
(Está copiando los movimientos).
- Habla sobre ser competente. No sé de qué se trata.
Él es demasiado bueno en esto.
(Una reunión entre un hombre competente y un bailarín de pop).
(Jinyoung baila)
(y So Min lo copia)
(¿Es esto correcto?)
¿Es asi?
(Se comunican a través del baile).
(¿Qué están haciendo?)
(Su novio no tiene idea).
(Déjame bailar esta vez)
¿Es esto "Dirty Dancing" o qué?
(¿Es esta la película, "Dirty Dancing"?)
¿"Baile sucio"?
(Los personajes de la película se comunicaron a través del baile).
(Se turnan para bailar)
- ¿Que es esto? - Esto no está bien.
Es muy dificil.
(So Min sale de la película romántica y lleva a cabo la misión).
Esto es muy difícil.
(¡Oh!)
(So Min se da cuenta de la respuesta y patea).
(Es el movimiento clave de "Into the New World" que Jinyoung se perdió).
(So Min copia el baile perfectamente).
(Ella es una experta en pop-dance).
Bien hecho.
So Min sabe la respuesta.
(Es la generación de So Min.)
(Gracias a So Min, Jaja sabe la respuesta).
(Él enfatiza la patada).
Esa es la clave
- Lo haremos esta vez. - Pero...
- Eun Su no parece saberlo. - Ella lo hace.
(Seok Jin está preocupado por Eun Su).
Ve, Eun Su.
(Ella patea dos veces)
- Ella no debería patear dos veces. - Es solo una vez.
Ella es sospechosa
Por qué...
(Pateando)
Ella debe ser el fantasma de Clacking.
(Seok Jin sospecha que Eun Su.)
Ella es el fantasma de Clacking.
(Es el turno de Jong Kook).
(De repente, baila diferente).
Eso no está bien.
- Esto no está bien. - ¿Que es eso?
(Perfecto)
(Patada doble)
(El baile se ha vuelto completamente diferente).
(El baile de Jong Kook se ve muy diferente).
- ¿Que es eso? - ¿Que es eso?
- Esa es la canción de Park Jin Young. - Park Jin Young.
- "Swing Baby". - Eso está mal.
- No fue esto? La mujer ... - No.
Fue "Into the New World" de Girls 'Generation.
- Por eso patearon. - Estaba mal.
Tienes que patear así.
- Pensé ... - Empezamos bien.
Pensé que era, "Ya no soy una niña ..."
- Park Ji Yoon. - Cierto.
Fue muy dificil.
Queda una pregunta, pero no tiene sentido.
- Has fallado en todas las preguntas. - Esta bien.
No puedes recibir pistas sobre Coughing Ghost y Clacking Ghost.
Entonces no podemos encontrarlos.
Has fallado en esta misión.
- Pasemos a la siguiente. - Creo que sé.
Te daré la oportunidad de ganar una pista ...
- Debieras. - Sobre los fantasmas.
- Bueno. - Vamos a jugar ...
Sí o no, respóndeme.
Esto es divertido.
- Es ... - Dios.
- Es más difícil de lo que piensas. - Es confuso.
Si digo "Sí o no, respóndeme" y luego "Me gusta la comida coreana"
- Dices un plato coreano. - Kimchi jjigae.
Si digo: "No me gusta la comida coreana"
tienes que decir el nombre de una comida que no es coreana.
Spaghetti o pasta, por ejemplo.
Pizza.
- Pasta no me gusta - Pasta
Si comete un error, se sospechará.
Jugaremos tres veces. Si tiene éxito una vez, gana una pista.
Para el calentamiento, comencemos con So Min ...
- Y continuar de esta manera. - Bueno.
Comencemos con So Min.
- Sí o no, respóndeme - Sí o no, respóndeme
No me gustan las actrices
Lee Kwang Soo No me gusta
(Ella lo hizo bien, pero me siento ofendido).
Me gustan los comediantes
Yu Jae Seok me gusta
Me gustan los cantantes idol
Jinyoung me gusta
No me gustan los cantantes de trote
- Na Hoon AI gusta - Es "aversión".
(Se suponía que debía decir: "No me gusta").
- "No me gusta." - ¿Qué?
Él dijo: "No me gusta". Tienes que decirlo también.
- Pero me gustan. - No.
El le gusta a ellos.
(Me gustan los cantantes de trote).
No se trata de tu opinión personal.
- Si él dice: "No me gusta", - Algunas personas son tercas como él.
Tienes que decirlo también.
Y tienes que nombrar a una persona que no sea cantante trote.
Da mi nombre, "Yang Se Chan", por ejemplo.
- Comencemos con Ri. - Bueno.
- ¡Hagámoslo! - Y el último jugador ...
- será Kyeong Hwan. - Bueno.
- Sí o no, respóndeme - Sí o no, respóndeme
Me gustan los paises africanos
Me gusta africa
- Dios. - ¿Qué?
(Todos se están quejando)
- Me gusta Zambia, Marruecos ... - Senegal.
- Ghana - Senegal, Ghana ...
Eso fue extraño.
¿Por qué no pudiste hacer eso?
- Ri, estoy decepcionado. - Pero...
Esto me está volviendo loco.
Entonces comencemos de nuevo aquí.
Comencemos con Jinyoung.
- Bueno. - ¿Yo? Bueno.
- ¿Quién está detrás de mí? - Bueno.
Si fracasas esta vez también, serás sospechoso.
- Sí o no, respóndeme - Sí o no, respóndeme
Me gustan las frutas tropicales
Me gustan los mangos
No me gustan las películas coreanas.
"Titanic" no me gusta
No me gustan las peliculas extranjeras
no me gusta
(- No me gustan las películas extranjeras - Confundido)
- Se acabó el tiempo. - ¿Qué?
"Tazza: Jacks de un ojo"!
(Si no te gustan las películas extranjeras, di "Tazza: One-Eyed Jacks").
Esa fue una pregunta fácil para nosotros.
(Kwang Soo se siente amargado).
- "Tazza: Jacks de un ojo". Sospechas.
¿Por qué dirías que no te gusta esa película?
Running Man solo conoce una película coreana.
(Todos son fanáticos de la película).
(Solo se permite una película coreana para Running Man).
¿Por qué? ¿Por qué es esa la única película coreana?
- ¿Por qué fallaste? - Ha pasado mucho tiempo.
- Comencemos con So Min esta vez. - ¿Yo?
Comencemos con So Min.
- Sí o no, respóndeme - Sí o no, respóndeme
Me gustan las frutas rojas
- Me gustan las manzanas - Ahí tienes.
Me gustan los cantantes de trote
Jin Sung me gusta
No me gustan las películas románticas
"Tazza" no me gusta
(Lo entiendo, así que por favor detente)
No me gustan los dibujos animados
No me gusta...
"Tiros de un ojo"
No me gusta...
"Tiros de un ojo"
Dios
"Tazza" salvó a dos personas.
Bueno.
Me gustan las figuras históricas coreanas
Me gusta Yi Sun Sin
No me gusta la comida roja
No me gustan los melones coreanos
No me gustan las canciones pop coreanas
No me gusta...
¿Qué? ¿Por qué?
- ¡Oye! - "Sin palabras"!
(Jong Kook es un testigo vivo de la escena pop coreana).
- ¡Oye! - "Sin palabras"!
¿No conoces ninguna canción extranjera?
No tiene sentido. - No.
- El sospecha. - Lo juro.
- Lo juro. - El sospecha.
- No recordaba "sin palabras". - ¿Por qué no dijiste "sin palabras"?
No recordaba el título.
Lo juro.
Por qué...
¿Por qué me preguntaste sobre las canciones pop?
Cantaste ...
Dejame comenzar.
Todos sospechan. - Juguemos de nuevo, comenzando aquí.
Olvídalo. Se acabó.
No lograste ganar una pista ...
- Sobre los fantasmas otra vez. - Dios.
Los fantasmas estarían aliviados.
Esta vez, Jong Kook era sospechoso.
(Llegan al último lugar de la misión).
Esta es la última misión donde puedes encontrar los fantasmas.
- Se llama Late Night TV Station. - ¿Que es eso?
- Estamos de vuelta aquí. - Todavía se ve igual.
Escondidos en la estación de TV hay pistas sobre ...
Fantasma tosiendo, Fantasma sofocante,
el productor y el asistente de dirección.
Para ganar, el personal de "Dalim Man" tiene que eliminar al...
Fantasma Tosiendo y Fantasma Clacking ...
o encuentre la legendaria propuesta y póngala en la caja fuerte del lobby.
(Tienen que encontrar los fantasmas o poner la propuesta en la caja fuerte).
Coughing Ghost y Clacking Ghost tienen que eliminar ...
el productor o busca y firma la legendaria propuesta.
¿Solo necesitan firmarlo?
- si. - Esa es la misión de los fantasmas.
El equipo perdedor será penalizado.
Solo el personal de "Dalim Man" puede poner una propuesta en la caja fuerte.
Si ponen la propuesta equivocada, pierden de inmediato.
Coughing Ghost y Clacking Ghost también perderán de inmediato ...
si firman la propuesta incorrecta
- ¿Hay propuestas equivocadas? - Debe haber muchas propuestas.
Hay propuestas equivocadas,
- Entonces Kwang Soo, ten cuidado. - si.
- ¿Qué? - Mantén tus ojos bien abiertos.
Además, en el piso 11 ...
- Es la cabina de Radio Fantasma. - ¿Que es eso?
Tres personas que ganaron entradas para el público pueden traer ...
un compañero cada uno en la cabina de radio.
Si el productor, asistente de dirección, Coughing Ghost o Clacking Ghost ...
está en la cabina, oirás un sonido especial.
- ¿Que eres? - ¿Qué?
Dime la verdad.
- No me dijeron nada. - Tienes un papel, ¿no?
Detrás de la etiqueta del nombre del subdirector está ...
Una pista crucial.
Si el productor, asistente de dirección, Coughing Ghost o Clacking Ghost ...
elimina a dos personas al arrancar sus etiquetas de nombre,
obtendrán un escudo protector en su etiqueta con su nombre.
(Al eliminar a 2 personas, obtienen un escudo protector).
En ese caso, no serán eliminados ...
incluso si su etiqueta de nombre está arrancada.
- ¿Eliminando a dos personas? - si.
- Eso no es justo. - Y se vuelven invencibles.
Entonces, ¿cómo ganas?
Encuentras la propuesta.
- ¿Y ponerlo en la caja fuerte? - O lo firmas ...
o ponerlo en la caja fuerte.
¿Puedes quitar alguna etiqueta de nombre?
Si le arrancas la etiqueta de nombre del productor,
todos perderán
El productor tendrá que ganar a la gente a su lado.
¿Qué tal si compartimos las pistas que recibimos?
Soy inocente. Dime.
¿No es mejor compartir las pistas?
La pista dice que no hay fantasmas en Team New Producer.
- No hay fantasma? - No hay fantasma?
(El número de fantasmas en Team New Producer es ...)
(cero.)
La pista dice que no hay fantasmas en Team New Producer.
- No hay fantasma? - No hay fantasma?
Equipo Nuevo Productor, reúnanse.
Estoy aquí.
- Los cuatro no somos los fantasmas. - No somos los fantasmas.
Esa es la pista que tenemos.
(Jae Seok, Seok Jin, Se Chan ‚y Eun Su no son los fantasmas).
Así que somos los que quedamos, incluido Ji Hyo.
¿Entonces están entre estos ocho?
Subdirector, Productor, Clacking Ghost ...
- Por favor, ve a tus posiciones. - Esto es duro.
No tengo ni idea.
- So Min! - si?
Será mejor que tengas cuidado.
Tengo que tenerlo. Sería el objetivo número uno.
- ¿No eres el productor? - No lo soy.
- ¿Eres el asistente de dirección? - No.
No puedes ser el fantasma de Clacking.
Eres el fantasma loco
(No puedes ser el Fantasma Clacking. Eres el Fantasma Loco).
Ese eres tú.
Eres el fantasma loco
- Nos vemos más tarde. - ¿En qué piso?
(Van a sus puestos por ahora).
- Ya veremos. - Ven al piso 10.
Voy al piso 18.
- Ven al piso 10. - Bueno.
Espera, ¿por qué me filman dos cámaras?
¿Tengo una misión repentina o algo así?
Déjame ver. Hay dos cámaras
Se supone que no debo estar aquí. Se suponía que debía filmar a Eun Su,
Pero la perdí.
¿No puedes simplemente filmarme? ¿Por qué tienes que ser tan honesto?
De acuerdo, lo entiendo.
¿No vas a salir?
¿En serio?
Para Clacking Ghost y Coughing Ghost ...
Sospecho de Kwang Soo.
(Kwang Soo se sospecha de nuevo).
Kwang Soo siempre sospecha.
Personalmente creo que Ri tiene ...
algún tipo de papel
Toser el fantasma tosería ...
(Jaja hace deducciones basadas en nombres).
y Clacking Ghost usaría tacones altos.
Durante la apertura,
Ri fue la única ...
quien usaba tacones altos.
¿Cómo podría alguien que se especializó en danza ...
ser tan malo bailando?
Sospecho de So Min.
No soy nadie.
Eres el fantasma de Clacking.
Completa la misión de Clacking Ghost.
El es muy inmaduro.
(Seok Jin es un hombre de 54 años que ama estas bromas).
Cinco,
cuatro
Tres,
dos,
- uno. - Comienzo.
La carrera ha comenzado.
Esto da miedo.
(Como lo hizo en la historia de miedo)
(La oscuridad cae en la estación de televisión).
¿Dónde está la legendaria propuesta?
Este lugar es realmente espeluznante.
Se siente como si saliera un fantasma.
Dios, es realmente espeluznante aquí.
(Este lugar también es espeluznante).
Da mucho miedo.
Necesito buscar pistas.
(Habla consigo mismo por miedo).
(La estación de TV está extrañamente silenciosa).
Dios, eso me sorprendió.
(¡Se sorprendió por su reflejo en el espejo!)
(No esperaba verme a mí mismo)
(Después de la sorpresa viene la...)
(vergüenza.)
Por favor no me filmes por un segundo. Lo siento.
(Quiero estar solo.)
Lo siento. Por favor déjame por un segundo.
Puedes ir al baño si quieres.
(So Min está ocupada buscando pistas).
Necesito encontrar pistas. Consejos
Consejos
(¡Encontró una!)
Lo encontré.
(El subdirector tiene menos de 40 años).
(Seok Jin, Jae Seok, Jong Kook y Haha están excluidos).
(Según la pista, uno de ellos es el asistente de dirección).
Buscaré más Debería haber más.
Creo que habrá muchas.
Oye.
- ¿A qué piso vas a ir? - El primer piso.
¿El primer piso? Yo también.
¿Por qué vas al primer piso?
(Bien...)
Quiero ver qué hay en ese piso. Hola, So Min.
Estoy en el sexto piso. ¿Dónde estás?
Voy al primer piso.
¿Por qué?
Simplemente se volvió así.
Venga. ¿Por qué estás haciendo eso?
Ven al primer piso.
- Tengo algo que decirte. - So Min, ven al primer piso.
(Voz de barítono)
(Reconozco esa voz).
Estoy de camino.
Estoy colgando!
- Oye. - Estoy de camino.
Necesito bajar
(Sin saber cómo se siente Se Chan, está emocionada).
Ella solo cambió de opinión porque escuchó tu voz.
- Te ayudaré. - ¿Qué quieres decir?
Te gusta ella, ¿verdad?
- Crees que me gusta So Min. - Ese es el caso, ¿verdad?
Por supuesto no.
(Se Chan niega tímidamente con la cabeza)
(¿Qué dirías si Se Chan te invita a salir?)
(Definitivamente diría que sí).
(¿Qué dirías si So Min te invita a salir?)
(Me encantaría.)
(Dios mío.)
(Lo que quiero lograr este año es ...)
(amor verdadero.)
(So Min, escuchaste eso, ¿verdad?)
- Ese es el caso, ¿verdad? - Por supuesto no.
Como espectador del espectáculo,
Pensé: "A Se Chan realmente le gusta So Min".
- "Como espectador del espectáculo"? - si.
- ¿Parecía así? - si.
(Jinyoung cumple el deseo de los espectadores).
Esto es una locura.
Es como, "Hay algo entre ellos".
Es amor lo que no puede ser.
- ¿Podrías abrir la puerta? - Bueno.
Gracias.
Soy buena para encontrar cosas.
(¡Encontrar pistas parece ser tan difícil como el amor!)
(La competitiva Eun Su pasa por cajas).
No puede estar en el basurero.
(Ri pasa por un bote de basura).
La cosa es,
un escondite popular para las pistas es ...
(Ha estado en las carreras durante 9 años).
La sala de edición.
(¡Un escondite popular para las pistas es la sala de edición!)
(Mirando alrededor)
¿Qué? Esta es la sala de edición de Running Man.
(Él mira alrededor de la habitación).
¿Qué? Hay una camara. Debe haber algo aquí.
¿Qué?
La pegatina R.
Eso es correcto.
(Echa un vistazo a la computadora portátil).
¿Qué? ¿Que es esto?
(El subdirector tiene menos de 50 años).
¿Que es esto? ¿Se supone que debo ver esto?
- Esta es una nota del equipo de producción. - si.
Ya veo.
No es una pista.
(Vio una pista por error).
No lo hice a propósito.
- ¿Quién es ese? - Dios, eso me sorprendió.
Espere. ¿Es eso una cámara en movimiento? ¿Kwang Soo?
(Se Chan ve una cámara en movimiento).
(Kwang Soo debe estar jugando un papel).
- Lo sabía. - ¿Qué se supone que significa eso?
- ¿Qué se supone que significa eso? - Una cámara en movimiento.
- Esto es muy frustrante. - Alguien más está entrando.
Jae Seok.
- ¿Encontraste una pista? - No.
- ¿No encontraste una pista? - ¿Qué hay de tí?
- Encontré una. - Encontró una.
¿No eres Sprinkle?
¿Espolvorear?
¿Eres Sprinkle, Squeak o Sullen?
No soy nadie.
(Su sola presencia es sospechosa).
Esta bien. La cabina de Radio Fantasma está abierta.
De Verdad?
(La cabina de Radio Fantasma está en el piso 11).
(3 personas que ganaron entradas para el público pueden traer ...)
(1 compañero cada uno en la cabina de radio).
(Escuche el sonido con atención).
(Si el productor, asistente de dirección, Coughing Ghost,)
(o Clacking Ghost está en la cabina, oirás un sonido especial).
Necesitamos encontrar los boletos para la audiencia.
Los cuatro deberíamos ir a buscar las entradas para el público.
Necesitamos esos boletos para entrar al stand.
¿Dónde están las entradas del público?
Hay personas que encontraron las entradas para el público.
- ¿De Verdad? - ¿Quienes son?
- Kwang Soo, te han llamado. - ¿Yo?
- Es entendible. - Eres sospechoso.
Ve.
¿Que es esto?
(Ji Hyo encontró un sobre extraño antes).
De ninguna manera. Es un boleto de audiencia.
Elijo a Kwang Soo.
Elijo a Jaja.
Elijo a So Min.
- Date prisa y haz cola. - Jong Kook, deja de sospechar de mí.
- Date prisa. - Soy inocente.
Deja de ser así.
Ahora, ¿quién llamó a quién?
- Llamé a Jaja. - Llamaste a Jaja.
- ¿Por qué llamaste a Jaja? - Tenemos alturas similares.
(Tenemos alturas similares).
No dijo eso antes.
- No. - Cuando le pregunté por qué me eligió,
él dijo: "Pareces el productor".
Pero lo dijo por error.
No hay necesidad de encontrar al productor.
Eso significa que él es Coughing Ghost o Clacking Ghost.
Quiero proteger al productor.
¿Qué? No tienes poder para proteger al productor.
Soy el más fuerte al lado de Jong Kook.
¿Qué?
Aprendí jujitsu.
¿Quieres una paliza?
(Parpadeando)
El es ridículo.
Kwang Soo es un luchador.
Ya sabes,
- Soy bastante fuerte. - Jujitsu.
No voy a perder fácilmente.
Si el productor, asistente de dirección, Coughing Ghost o Clacking Ghost ...
está en el grupo
se reproducirá el sonido designado.
Si hay 2 o 3 de ellos, ¿escucharemos múltiples sonidos?
Sí. Si solo hay uno de ellos, escuchará un solo sonido.
(Se reproducirán todos los sonidos designados).
Te protegeré. No te preocupes
Ataquemos a Kwang Soo primero.
Vamos a ver si hay fantasmas en este grupo.
Uno.
(Las personas en este grupo ...)
(cambiará los sonidos)
(¿Qué sonidos oirán?)
Dos.
Tres.
(Que sonidos oiran?)
Dos.
Tres.
(Clacking)
- Clacking Ghost está aquí! - Fantasma Clacking.
(¡Hay un Fantasma Clacking entre nosotros!)
- ¿Clacking Ghost está aquí? - Espere.
De Verdad?
¿Eso es todo? ¿Es Clacking Ghost el único en este grupo?
Clacking Ghost llevaba tacones al momento de la muerte ...
- Corta. - ¿Qué?
- Ese es el sonido para el productor. - "Corta."
(Escuchan "Corta")
- Ese es el sonido para el productor. - "Corta."
Jaja, te protegeré.
- Jaja, eres tú, ¿verdad? - Espere.
- ¿Qué? - Eres tu.
Tanto Clacking Ghost como el productor están en este grupo.
Clacking Ghost está entre nosotros?
¿El productor también está entre nosotros?
Tanto Clacking Ghost como el productor están entre nosotros.
(Clacking Ghost y el productor se encuentran entre los 6).
- Pero ... espera. - Eso reduce la lista.
Espere. ¿Quiénes son los miembros de Team New Producer?
- Jae Seok. - Jae Seok,
- Eun Su, Se Chan, - Jae Seok, Seok Jin ...
- y Seok Jin. - Seok Jin.
Estos cuatro no son fantasmas.
No son fantasmas.
Espere.
- Ri o Jinyoung es ... - Jinyoung.
Tos de fantasma.
(No estaban en el stand ni en Team New Producer).
Pero no sabemos quién es el asistente del director ...
- y quién es el fantasma de la tos. - No lo sabemos.
(¿Son Ri y Jinyoung Coughing Ghost y el asistente de dirección?)
Si usamos la pista que recibimos antes ...
¿De quién era la pista?
"El asistente de dirección y productor ..."
"No son los más jóvenes".
(El asistente de dirección y productor no son los más jóvenes).
(Recibieron la segunda pista en la Ronda 2 que se editó).
(El asistente de dirección y productor no son los más jóvenes).
(Ri no es asistente de dirección ni productor).
Entonces, ¿quién es Ri? Ri está tosiendo fantasma.
(Ri se convierte en la única candidato de Coughing Ghost).
(¿Es Ri Coughing Ghost como adivinaron los miembros?)
La carrera se reanudará.
Es Ri.
(Se vuelve seguro)
Ri está tosiendo fantasma.
(¡Todas las pistas sugieren que Ri es el fantasma de la tos!)
(Todos están buscando a Ri.)
(Mientras tanto, Jae Seok está buscando pistas).
(Debería haber algo aquí).
Oh!
(¡Encuentra una pista en la sala de edición!)
¿Que es esto?
(La caja contiene una misteriosa unidad USB).
Es una unidad USB.
(La caja contiene una misteriosa unidad USB).
(Comprueba lo que hay dentro usando una computadora portátil en la habitación).
La unidad USB.
Es una pista
(Hay una pista de video en la unidad USB).
(Comprueba el video en el USB).
(Lo que los miembros de Running Man deben saber para la sesión de mañana)
Incluso si es tarde, ¿le contaste sobre la historia de fantasmas?
¿Cómo podría decirle cuándo se unió a nuestro programa?
Rhode Island.
(Alguien se acerca a Ri.)
Regresé de ese lugar. ¿Escuchaste?
¿No distorsionaron demasiado la historia?
(Esta es la vista previa de la semana pasada).
- ¿Nos vamos? Vamos. - si.
(Historia de fantasmas en la estación de TV: propuesta legendaria)
¿Que es esto?
(Está decepcionado por el avance de la semana pasada).
¿Qué se supone que ...
(Continúa con un video misterioso).
(¿Qué es esto?)
(Fantasma Clacking, "¿Dónde escondieron la propuesta?")
(Fantasma de la tos, "La gente nos llama fantasmas porque deambulamos de noche")
(¿No puedes usar esos zapatos?)
(Clacking Ghost, "Ve a ver a un médico en lugar de toser todo el tiempo")
(Búscalo temprano mañana por la mañana).
(En el video,)
(Los dos tienen una conversación misteriosa).
Eres tu.
(Lágrimas)
¿Cierto?
(Choi Ri es eliminada por alguien).
Clacking Ghost y Coughing Ghost no son fantasmas.
¿Cierto?
No no lo soy.
(¿Quién es Choi Ri?)
(Ella no es el fantasma).
Miembro del equipo de producción de "Dalim Man", Choi Ri esta eliminada.
- ¿Qué? - Choi Ri esta eliminada.
- Ri es parte del equipo de producción. - ¿Qué?
(Choi Ri es un miembro regular de la tripulación).
¿Era ella un miembro del equipo de producción?
¿Qué? ¿No son humanos?
(Clacking Ghost y Coughing Ghost son humanos).
(Fantasma de la tos, "La gente nos llama fantasmas porque deambulamos de noche")
(Algunos de ustedes fueron eliminados injustamente).
(Eras el productor que es un fantasma ...)
(y director asistente, Coughing Ghost y Clacking Ghost).
(¿Es el productor el único fantasma?)
Entonces está mal. No hay cuatro fantasmas.
(¿No hay 4 fantasmas?)
(No hay fantasmas en Team New Producer).
¿Qué?
(Los 4 miembros del Equipo Nuevo Productor estaban completamente exentos).
(Entre el productor, asistente de dirección)
(Fantasma Clacking y Fantasma Coughing)
(ninguno de ellos son fantasmas)
(¿Eso significa que solo el productor es un fantasma?)
(So Min se da cuenta de que ...)
(no hay cuatro fantasmas)
(Si ese es el caso, Coughing Ghost o el asistente del director ...)
(aún podría estar en Team New Producer).
Es el fantasma de la tos.
- Tose y Clacking Ghost son ... - Es uno de los dos.
- Choi Ri es ... - humano. ¿Sabía usted que?
¿Eran humanos?
Debería haber un giro como este.
Estoy bastante sorprendido de que Ri haya sido eliminado.
Si uno más es eliminado, uno de nosotros puede ...
- Se vuelven invencibles. - Correcto.
(Si eliminan a dos miembros, ganan un escudo protector).
Apuesto a que no están aquí.
(So Min está buscando otra pista).
¿Hay tal cosa?
(¿Encontró algo?)
(Propuesta)
(La legendaria propuesta está oculta en algún lugar de la estación de televisión).
(El equipo de producción gana si lo ponen en la caja fuerte).
(Si Tos o Clacking Ghost elimina al productor ...)
(o firma la legendaria propuesta, ganan).
(Encuentra un documento que parece una propuesta).
Jae Seok. ¡Oye!
(So Min es eliminada por alguien cuando encuentra el documento).
(Suspirando)
No creo que esta sea la propuesta.
(Lo que So Min encontró no era la propuesta legendaria).
Equipo de producción de "Dalim Man", So Min es eliminada.
- ¿Ella está fuera? - Ella lo esta.
(Alguien se está acercando a obtener el escudo protector).
- Dios mío. - ¿Se rasgó la etiqueta del nombre de So Min?
La suya fue arrancada.
(Deben apurarse y encontrar Coughing Ghost y Clacking Ghost).
(Eun Su está buscando pistas).
(Ella encuentra una pista).
"Clacking Ghost is" ...
(Clacking Ghost es del tipo de sangre A. Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
("¿Fantasma Clacking es sangre tipo A"?)
(Aquellos con sangre tipo A)
(Solo Kwang Soo, Ji Hyo y Jong Kook)
Subiré de nuevo.
(Los candidatos de Clacking Ghost se reducen a 3 miembros).
¿Quién es?
Es Kwang Soo. ¿Hola?
¿Estás solo?
(Comprueba si Se Chan está solo.)
Que pasa Me estás asustando.
- ¿Estás solo? - Si estoy solo.
No puedo ver a nadie. He estado caminando solo
Iré al noveno piso.
- Bueno. - Muy bien, Kwang Soo.
(Se Chan, ¿es Kwang Soo Clacking Ghost?)
(Ji Hyo está caminando por el edificio).
(Ella ve a Jong Kook.)
(Ambos son candidatos de Clacking Ghost).
(Se protegen unos de otros).
Sube las escaleras.
- ¿A dónde vas? - ¿Eres tú?
No lo soy. Sube las escaleras.
¿Vas a arrancar mi etiqueta de nombre cuando lo haga?
Si ese fuera el caso, ya lo haría.
(Entre los 3, ¿quién es Clacking Ghost?)
Espera, hay algo aquí.
(Encuentra una pista).
(El productor es el tipo de sangre A. Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
(¿Es el productor de sangre tipo A?)
(El productor se encuentra entre los 3).
(Dos de ellos son el productor y Clacking Ghost).
- ¿Qué pasa? - ¿Qué?
¿Por qué viniste aquí? Dije que bajaría las escaleras.
(¿Se está subiendo las mangas?)
(Está listo)
(¿Qué está pasando con él?)
Espere.
¿Por qué viniste a la salida de emergencia?
Hay demasiada gente por allí.
¿Por qué viniste aquí?
¿No me viste venir de allá afuera?
No te vi. - ¿Acabas de venir?
Sube las escaleras entonces.
- El ascensor aún no está aquí. - Cuando llegue, sube las escaleras.
No te subas las mangas.
No lo hagas Me estás haciendo daño, Kwang Soo.
(Toma el control sobre él de inmediato).
(Tan pronto como Se Chan se caiga ...)
(Lágrimas)
(Él arranca la etiqueta con el nombre de Se Chan).
(Se Chan sale instantáneamente).
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
(¿Es Kwang Soo Clacking Ghost?)
- Ve. No sé dónde está.
(Tan pronto como ella muestra su espalda ...)
Ji Hyo
(Él ve su oportunidad).
(Lágrimas)
(Clacking Ghost y candidato a productor, Ji Hyo está fuera).
Ji Hyo
(¿Quién es Ji Hyo?)
El miembro del equipo de producción de "Dalim Man", Ji Hyo, es eliminada.
Lo siento.
(Miembro del equipo de producción de "Dalim Man", Ji Hyo está fuera).
(Ji Hyo era un miembro regular de la tripulación).
- ¿Estás bien? Cuando agarré, - Sí, pero ¿qué pasó?
eras tan fuerte
- ¿Quién eres tú? No tenía otra solución.
¿Estás fantasma Clacking?
(Solo Kwang Soo y Jong Kook permanecen como candidatos).
No, Ji Hyo
(Uno es Clacking Ghost y el otro es el productor).
Ji Hyo
(¿Quienes son?)
No puedo confiar en nadie.
(¿Quienes son?)
El equipo de producción de "Dalim Man", Ji Hyo y Se Chan están fuera.
Dios mío. - Espera un minuto.
Dos de ellos tienen un escudo protector.
(Dos de ellos tienen un escudo protector).
(Obtienen un escudo protector después de eliminar a 2 miembros).
- Espera un minuto. - De acuerdo, Jae Seok.
- Todos estaban por allá. - En ese caso...
Espera un minuto.
(Dos de ellos tienen un escudo protector).
No sé quién es el otro.
(¿Quién es el otro?)
Me asustaste.
¿Como pudiste? Eso me hace sentir triste.
(Su reacción fría lo pone triste).
Eso me hace sentir triste. Me viste.
Me asustaste.
¿Quién eres tú?
No soy nada. Soy un miembro del equipo de producción.
Vi en la televisión que ...
- No. - Eres el malo.
No soy un mal tipo.
No, no soy yo.
- ¿De Verdad? - si.
Ella está fuera.
(El resto de los miembros se confunden más).
Dios.
- ¿Ji Hyo está fuera? - Sabía que no era ella.
¿Se arrancó la suya?
No puedo confiar en nadie.
Tengo que encontrar la propuesta pronto.
(La forma de ganar el juego es ...)
Tengo que hacerlo ahora. Tengo que.
- Ambos son invencibles. - Vamos a dividirnos y buscar.
Tenemos que encontrar la propuesta pronto.
(Jae Seok estaba buscando la propuesta).
(Encuentra una pista).
"La asistente de dirección es una mujer".
(Ji Hyo, So Min, Eun Su y Choi Ri)
(¿Es el asistente de dirección es una mujer?)
Eun Su ... Choi Ri está fuera.
¿Es Eun Su?
Fantasma Clacking.
(¡El director asistente es Eun Su!)
Fantasma Clacking.
(Eun Su es el director asistente que hizo la propuesta).
Hoy es Ghost Story en TV Station: Legendary Proposal Race.
Eres el asistente de dirección.
¿Cómo encontraré la propuesta aquí?
Tengo que encontrar Clacking Ghost y Coughing Ghost rápidamente.
- Eun Su es el asistente del director. - So Min está fuera.
- ¿Qué? - Eun Su es el asistente del director.
Eres el fantasma.
Dios mío.
- Seok Jin, eres el fantasma. - Eres el fantasma.
No.
(¿Que es esto?)
Desearía ser fantasma, pero no lo soy hoy.
(Está siendo honesto)
- ¿Qué? - Ojalá lo fuera,
- pero yo no. - Puedes salir.
Hagamos un juicio por brujas.
Rasgue la etiqueta del nombre de una persona, y si no lo es,
Coughing Ghost será alguien de los dos restantes.
Dios, debemos encontrar uno de ellos ahora.
Tenemos que romper la etiqueta con el nombre de Coughing Ghost.
¿Por qué tienes tanta prisa?
No lo soy. - Pareces a gusto.
¿Eres el fantasma?
No soy ninguno de ellos.
¿Qué estás haciendo?
Entonces Se Chan tampoco lo es.
(Ve una cámara).
(¿Qué está haciendo esa cámara aquí?)
(Todos dependen de la ubicación de la cámara).
(Debe haber algo aquí).
Espere. ¿Que es esto?
¿Que es esto?
(Hay una carpeta de archivos con la etiqueta R).
(¡Esto es increíble!)
Esto es increíble.
(Abre la carpeta de archivos en secreto).
Esto es increíble.
(¡Esto es increíble!)
(Sin embargo)
(No es una propuesta, sino el horario de trabajo de un guardia de seguridad).
"Se presentó una queja sobre un sonido de tos ..."
"en la sala de edición".
16 de julio.
"Se presentó una queja sobre la basura ..."
"como medicamentos y máscaras frente a la sala de edición número 41".
(El dueño de la sala de edición número 41 tose y toma medicamentos).
Habitación número 40, 41 y 42 ...
están alineados
Debido al sonido de tos de la sala de edición número 41,
Las salas de edición número 40 y 42 presentaron quejas.
Dentro de esa habitación debe estar la información.
(Jaja se dirige a la sala de edición).
- Sácame de aquí. - ¿Sacarte?
Espere.
- Una vez que me saques, - ¿En serio?
- lo sabrás. - No puede ser el fantasma.
- No puede ser el fantasma. - Entonces es Jae Seok.
Entonces es Seok Jin.
No lo soy. No lo soy.
Seok Jin no lo es ...
No lo soy. - Tos de fantasma.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
(Kwang Soo está seguro de que Seok Jin no es Coughing Ghost).
Espere. ¿Qué te hace seguro?
¿Qué te hace estar seguro de que no es el fantasma?
(Kwang Soo parece desgarrado)
(Mientras tanto, Haha llega a las salas de edición).
Salas de edición 39 y 30.
Sala 41.
Eso es todo.
(Llega a la sala de edición número 41.)
Decía que había basura ...
como medicina y máscara en la sala de edición número 41.
¿Qué te hace estar seguro de que no eres el fantasma?
El subdirector tiene menos de 50 años.
El subdirector es una mujer.
- El asistente de dirección es una mujer. - Eun Su es el asistente del director.
(¿Eun Su es el asistente del director?)
Ella es la asistente de dirección.
(Encuentra un paquete de medicamentos en la sala de edición número 41.)
(Abre con cuidado el paquete de medicamentos).
(¿Medicina para la tos?)
"Subgerente".
(¿El paciente es el subdirector?)
(¿El medicamento para la tos pertenece al subdirector?)
(¿Qué?)
(Subgerente)
(¿Esta sala de edición pertenece al asistente del director?)
- Espere. No hagas nada - ¿No es así?
- ¿No eres el fantasmade a tos? - ¡No!
- ¿No? ¡Entonces eres tú! - ¡No!
(Seok Jin arranca la etiqueta con el nombre de Jinyoung).
- ¿No que?
Está fuera.
(Jinyoung está fuera. ¿Cuál podría ser la identidad de Jinyoung?)
- ¿No es él? - "Dalim Man" ...
El no lo es!
miembro del equipo de producción, Jinyoung está fuera.
(Jinyoung no es así?)
miembro del equipo de producción, Jinyoung está fuera.
Jinyoung - No soy el fantasma.
- Eres el fantasma. - No Soy el fantasma.
- No soy el fantasma. - Agarralo.
- No soy el tosiendo fantasma. - Agarralo.
- No soy el fantasma. - Date prisa y tráelo.
- ¡No! - ¡Es él!
- Él es el fantasma. - Realmente no lo soy!
¡Escúchame!
¡Escúchame! El no lo es!
- Agarralo. - ¡Escúchame!
(Seok Jin es sacado en un instante).
- Lo arranqué. - ¡Escúchame!
- No lo soy! - Lo tenemos.
Miembro del equipo de producción de "Dalim Man", Seok Jin está fuera.
Te dije que no lo soy!
¡Escúchame!
(Ahora, Jae Seok es el único candidato de Coughing Ghost).
Este medicamento pertenece al subdirector.
(Tanto la medicina ...)
(y la sala de edición número 41 pertenece al subdirector).
(Si la tos continuaba toda la noche ...)
(pertenecía al asistente de dirección ...)
Tengo escalofríos
Eso significa que...
el asistente de dirección es el...
fantasma de la tos.
(El asistente del director es Coughing Ghost).
¡Te lo dije!
El asistente del director es Coughing Ghost.
- ¿Qué? - ¿Qué dijiste?
¿El asistente de dirección es Coughing Ghost?
- ¡Tonto! - ¿Por qué no lo dijiste antes?
¡Te dije que no arrancaras su etiqueta de nombre!
¡Deberías haber ido directo al grano!
¡Entonces Eun Su es el fantasma!
¿Eun Su es tanto Coughing Ghost como asistente de dirección?
(Eun Su es el director asistente).
(Su otro nombre es Coughing Ghost).
Necesito averiguar quién es el productor.
Uno de ellos debe ser el productor.
(Eun Su, el asistente de dirección y Coughing Ghost)
Hoy tendremos ...
Ghost Story en la estación de televisión: propuesta legendaria.
En la historia, el director asistente fue eliminado con el productor.
Pero el asistente de dirección es Coughing Ghost.
Eun Su es el asistente del director y Coughing Ghost.
(Ella se convirtió en asistente de dirección y Coughing Ghost).
(Eun Su)
(Coughing Ghost y el asistente de dirección)
Dónde están...
¿Kwang Soo y Jong Kook?
¡Te dije que no quitaras su etiqueta de nombre!
¡Deberías haber ido directo al grano!
Si el equipo de producción no escucha al productor,
(Kwang Soo confiesa que él es el productor).
¿que se supone que haga?
- ¿El productor? - Soy el productor.
- Soy el productor. - Esto me está volviendo loco.
¡Ese tonto!
- Esto me está volviendo loco. - En serio. Espere.
Lo supe desde el principio.
- ¿Qué? - Lo supe desde el principio.
- Entonces, ¿por qué no ...? - No podía decirle a nadie ...
porque no sabía quiénes eran los fantasmas.
Tú...
(Aparece enojado Jong Kook).
Tú...
Eres lo peor en absoluto.
- ¿Tu que?
En serio.
- ¿Que esta pasando? - Eres Clacking Ghost!
(Furioso)
Tú...
Hiciste una broma acerca de ser Squeak todo el día.
- Dice que es el productor, ¿verdad? - si.
Diré la verdad ahora.
Soy el productor
(¿Qué? ¿Jong Kook es el productor?)
- ¿Qué? - Soy el productor.
Escucha. No te dije nada ...
- Todo el día, ¿verdad? - si.
Soy el productor
Él dice que él es el productor, ¿verdad?
¿Por qué eres el productor? Empieza a hablar.
¿Por qué?
¿Por qué eres el productor?
Recibí la misión esta mañana.
¿Es eso así? ¿A qué hora llegaste?
Recibí esa misión también.
¿A qué hora llegaste?
Llegué a las 8 am .. No, 9:30 am
Entonces llegaste al mismo tiempo que yo.
- ¿Llegaste a las 9:30 am? - si.
- Esto me está volviendo loco. - Recibí la misión aquí.
Jae Seok, sabes que nos engaña todo el tiempo.
- Dios. No puedo creerlo.
Cuando recibí la misión, esperaba ue...
- Jong Kook no estaría en mi contra. No puedo creerlo.
No hace mucho tiempo, lavamos un auto juntos ...
y reconstruimos nuestra amistad.
- Esto me está volviendo loco - Lavamos un auto juntos.
Olvídate de esa amistad.
No puedo creerlo. - Olvídalo.
- Deberíamos irnos por ahora. - Lavamos un auto juntos.
¿Dónde está Eun Su?
- Eun Su. - Ella necesita ser eliminada.
(Uno de ellos es el productor).
Quienquiera que sea el productor, no quiero estar en su programa.
- Eun Su necesita ser eliminada. - Oye.
- Arranca la etiqueta con el nombre de Eun Su. - Lo haré.
Lo haré.
No te puedo creer.
Tú...
(¿Quién podría ser el verdadero productor?)
(Jae Seok busca la propuesta).
¿Qué?
(Ve a Eun Su, Coughing Ghost y al asistente de dirección).
- Jae Seok. - Eun Su, ¿a dónde vas?
Estoy buscando la propuesta.
¿Encontraste la propuesta?
No, necesito encontrarla.
¿Por qué apareciste sola ahora?
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Eun Su, escuché que eres el asistente del director.
- Soy el asistente de dirección? - si.
- Ahora ... - ¿Estás sospechando de mí?
No te estoy sospechando.
Tus ojos...
(Ella finge estar tranquila)
El subdirector está de nuestro lado.
Eso es correcto.
Soy el asistente de dirección.
¿Es eso así?
(Ella muerde el anzuelo)
Escuché que el asistente del director es Coughing Ghost.
- ¿El productor es Coughing Ghost? - si.
¿Cómo es eso posible?
Eso fue lo que oí.
Jae Seok!
¡Arranca su etiqueta de nombre!
- ¡Arranca su etiqueta de nombre! - Eun Su!
¡Arranca la etiqueta con el nombre de Eun Su!
Eun Su es eso. Arranca su etiqueta de nombre.
Jae Seok, Fantasma Clacking ...
Clacking Ghost, Kwang Soo está en camino. Ten cuidado.
Creen que debería sacarte.
¿Yo? ¿Por qué harías eso?
- Si me sacas ... - ¿Eres el fantasma?
Me estás asustando.
- Para. Dios, para. - Espere.
- Para. - Espere. Lo siento pero...
No seas así.
- Muchos miembros del equipo de producción ... - No, no.
- Espere. - Jae Seok.
No lo soy No lo soy
- Realmente no lo soy. - Eun Su. Espere.
(Ella se acuesta en el suelo)
(Luchando)
- ¡Arranca su etiqueta de nombre! - Espere.
- Espere. - ¡Arranca su etiqueta de nombre!
Espere.
¡Arranca su etiqueta de nombre!
- ¡Arranca su etiqueta de nombre! - Espere.
Date prisa y quítala.
- Arrancala. Date prisa. - Eun Su.
- Espere. - Mira quién lo arranca, ¿de acuerdo?
Date prisa y quítatelo.
Espere.
- Kwang Soo, quítaselo. - Eun Su.
Dios, Kwang Soo. Eres increíble.
- Arrancala. - Jae Seok.
Jae Seok, mira su terrible acto.
Está actuando cuando claramente puede arrancarlo.
- Arrancala. - Kwang Soo, muévete del camino.
- Mira a Kwang Soo. - Arrancala.
- Mira su acto. - ¿Por qué no la estás arrancando?
- Jae Seok, míralo. - Su pelo...
- Jae Seok, él está actuando. - Kwang Soo.
Kwang Soo, ¿por qué no lo quitas?
Sabes que Kwang Soo es bueno para arrancar etiquetas de nombre.
- Kwang Soo, quítalo. - Míralo.
Dios mío.
- Jong Kook. No puedo creerlo.
(Él saca fácilmente a Eun Su.)
(¿La arrancaste?)
- Esta bien. - El esta actuando.
El asistente de dirección y Coughing Ghost, Eun Su está fuera.
- ¡Bueno! - Esta bien.
(Aliado de Clacking Ghost, Eun Su está fuera).
- ¡Bueno! - Esta bien.
- ¿Qué te dije? - Eun Su, ¿estás bien?
(Eun Su mostró una fuerza increíble).
- Eun Su es tan fuerte. - En serio.
Eun Su es fuerte.
Estoy a punto de volverme loca.
¿Por qué estás a punto de volverte loca?
Eun Su, por favor ve a la prisión.
Eun Su, toma esto.
Nos vemos más tarde.
Eun Su ...
debe haber funcionado mucho.
- Kwang Soo. - Eun Su, lo siento.
Kwang Soo.
- ¿Lo sientes? - ¿Por qué no la arrancaste?
- No lo sientes. - Jong Kook.
Jae Seok, ¡está tan claro como el día!
¿Cuántas veces necesito decirte?
Por eso está haciendo un espectáculo.
La situación hace un momento ...
- Olvídalo. - ¿No lo sabías?
- No lo sabia. - Buscaré la propuesta.
¿Entonces quién te lo dijo?
¿Por qué esos ...
(Busquemos primero la propuesta).
Lo encontraremos y lo pondremos en la caja fuerte.
(Si el productor o el equipo de producción lo pusieron en la caja fuerte, ellos ganan).
Pero...
¿Running Man es tan difícil?
- ¿Qué? - Mi cabeza está a punto de explotar.
- ¿No está a punto de explotar? - Quería tomar un taxi e irme a casa.
- No me importa Clacking Ghost. - Lo sé.
No me importa - Fantasma Clacking.
(La situación lo estresa).
Estoy muy estresado.
Mira a través de todo.
(Después de mirar a través de todo)
(entra a la oficina del director en el piso 16).
(Impresionado)
"Hombre X."
(Carteles de espectáculos que se emitieron hace 10 años ...)
(están en la pared del director).
(¿Por qué estos carteles todavía están aquí?)
(¿Hay algo detrás de ellos?)
(Hay algo común entre los tres carteles).
"Ki Hae Kwan".
(¿El productor de todos ellos es Ki Hae Kwan?)
¿Cómo es el productor Ki Hae Kwan?
(El productor Ki Hae Kwan existió de quien Haha nunca escuchó).
En ese caso,
¿hay una cinta de video? Espere.
"Ki Hae Kwan".
Se llama Ki Hae Kwan.
"Hombre que corre"...
(¿Es un trofeo para el productor Ki Hae Kwan?)
"Festival de Cine".
(El nombre del productor Ki Hae Kwan es bastante inusual).
(Aparece Jae Seok que eliminó a Eun Su).
- Jaja. - ¿Qué?
¿Sabes que eliminé al asistente de dirección?
¿Lo hiciste?
Espera, Jae Seok. No tenemos tiempo
- Encontremos la propuesta. - Primero, mira esto.
"Productor Ki Hae Kwan".
El productor es Ki Hae Kwan.
El productor no era Ki Hae Kwan en ese momento.
- ¿Es esta la propuesta? - El productor del mes es él también.
(El productor Ki Hae Kwan también recibió un premio).
(Equipo de producción de "Dalim Man" ...)
(debe encontrar la legendaria propuesta)
(Tienen que poner la propuesta en la caja fuerte).
(El productor Ki Hae Kwan no suena natural).
(El nombre del productor es Ki Hae Kwan).
(Lo repite una vez más).
Esta es la propuesta.
(Esta es la propuesta).
(¿Es esta la propuesta?)
(Encuentra la propuesta legendaria)
(Encuentra al legendario Ki Hae Kwan).
(La propuesta legendaria es el legendario productor Ki Hae Kwan).
(Deben poner al productor Ki Hae Kwan en la caja fuerte).
(El productor debe poner al Productor Ki Hae Kwan en la caja fuerte).
(El equipo de producción de "Dalim Man" pierde si ponen al productor equivocado).
(El equipo de productores pierde si Clacking Ghost firma con el productor).
- No es una propuesta. - ¿Es una persona?
- Debemos encontrar al productor Ki Hae Kwan. - Es Ki Hae Kwan.
Tenemos que encontrar al productor.
Tenemos que poner 1 de los 2 en la caja fuerte.
Si echas un vistazo a esto ...
¿Qué pasa si ponemos la propuesta equivocada?
¿Esa persona es eliminada o se acabó toda la carrera?
Si se coloca la propuesta incorrecta, se termina.
¿Se acabó todo?
Tenemos que tener cuidado al respecto también.
Jong Kook.
¿No deberías eliminar a otras personas?
Ese fantasma de Clacking.
(No tienen idea de que la propuesta es el productor).
¿No crees que Kwang Soo es el productor?
¿Es por eso que Jong Kook lo abrazó?
¿Quien?
Kwang Soo.
(Como confesó, ¿es Kwang Soo el productor?)
No, estaba casi seguro de que Kwang Soo era el productor.
Dudaba sobre romper la etiqueta con el nombre de Eun Su.
(Todavía no puede entender el extraño retorcimiento de Kwang Soo).
(Kwang Soo no es tan malo arrancando etiquetas de nombre).
¿Tiene otro yo?
Dios mío. - Vamos a atraerlo para que hable.
¿Escuchamos y vemos quién habla más lógicamente?
Todo lo que Clacking Ghost tiene que hacer ...
es encontrar la propuesta y firmarla.
Clacking Ghost no sabe que la propuesta es una persona.
¿No se acaba una vez que firma con la persona?
Si, el no lo sabe.
- Vamos ahora. - Vamos.
(Caminan desanimados)
En ese caso...
Por eso había un marcador aquí.
(Truth or Dare comienza para el productor).
Quien es el productor?
Esto es lo que pienso.
La atmósfera nos lo dirá, así que llamémoslos.
(Fantasma Clacking y productor)
- ¿Llama a los dos? - Escuchémoslos, pero ...
(Aparecen el productor Ki Hae Kwan y Clacking Ghost).
- Tres de ellos están ahí. - Allí están.
¿También está Jae Seok?
- Espere. - Kyeong Hwan todavía está vivo.
- Ellos estan aqui. - Jae Seok.
Espere.
¿Encontraste la propuesta?
- ¿Te refieres a nosotros? - Encontraste...
- ¿Que pasó? - ¿la propuesta?
He aquí por qué bajamos las escaleras.
Lo más importante es...
Date prisa y ponlo ahora.
Ponlo en la caja fuerte.
- Jae Seok. - Venga.
Si lo encontraste, ponlo en la caja fuerte.
¿Debemos revelar la verdad?
Si les decimos
él firmará de inmediato.
(No pueden revelar al productor Ki Hae Kwan tan apresuradamente).
¿Cierto?
Sí, él firmará.
Te diré esto.
Quien dijo que...
el asistente del director es Coughing Ghost?
- ¿Quién lo dijo? - Lo hiciste, Kwang Soo.
(El asistente del director es Coughing Ghost).
(Kwang Soo revela que Coughing Ghost es el asistente del director).
(Lo confesó después de que dos personas fueron eliminadas).
Recuerda lo que pasó ...
cuando arrancamos la etiqueta con el nombre de Eun Su.
¿Era imposible arrancar su etiqueta de nombre?
(Jong Kook se quitó la etiqueta con el nombre de Eun Su).
(Quizás Jong Kook lo rompió más tarde fingiendo ser el productor).
- Es competitivo - Piénsalo.
¿Respetarías nuestra elección?
- Definitivamente - Por supuesto.
Llegaremos a la conclusión.
Entonces deberíamos ...
(Tienen una propuesta falsa como cebo para Clacking Ghost).
Por favor pasenos.
Sigue.
- ¿Deberíamos ponerlo? - Me mantendré al margen.
Me mantendré al margen.
Por favor póngalo adentro.
- ¿Estás seguro? - Lo encontramos.
(Se acerca a la caja fuerte fingiendo poner la propuesta).
(Jong Kook los apresura a ponerlo.)
(Kwang Soo está congelado)
Ponlo ahora.
Te lo dije antes si te equivocas ...
(En ese tiempo)
(Jong Kook lo ataca).
- Oye. - No.
(Kyeong Hwan es eliminado de inmediato).
(Ataca a Kyeong Hwan cuando está a punto de ponerlo).
Date prisa, lo encontré.
(Clacking Ghost es Jong Kook).
- ¿Dónde está Kwang Soo? No lo soy.
- Es él. - Entra.
- Entra ahora. - No.
- Eso no es. - Espere.
No es él. - ¿Quién es?
(Jae Seok es eliminado).
No es él. - ¿Quién es?
- Jaja, díselo ahora. - Espere.
No, vete.
- No soy yo. - Consigue a Jong Kook.
- ¿Qué? - Jong Kook.
Atrapa a Jong Kook.
Atrapa a Jong Kook. Es nuestra oportunidad.
- Lo sabía. - ¿Quién eres tú?
Es Jong Kook.
Fue el.
Tenemos que atraparlo.
(Si Haha dice la verdad, Jong Kook lo descubrirá).
¿Qué es?
- Eso no es. - ¿Qué?
Tenemos que poner a Jong Kook ahora.
Atrapa y mete a Jong Kook.
- Tenemos que poner a Jong Kook. - Tenemos que poner al productor.
- ¿El productor? - ¿Qué?
¿Tenemos que poner al productor?
¿De qué estás hablando?
(Lo dijo por error).
(Jae Seok lo dijo por error).
Espere.
Ambos están fuera.
(Si Jong Kook firma con Kwang Soo, Coughing and Clacking Ghost gana).
¿Te eliminaron?
Ambos están fuera.
- Te lo dije. - Tenemos que atrapar a Jong Kook.
¿Cierto?
(El productor Ki Hae Kwan se apresura a la caja fuerte).
(El juego termina una vez que el productor entra en la caja fuerte).
(Clacking Ghost intenta detenerlo).
(La carrera ha terminado)
El productor y el equipo de producción de "Dalim Man" ganan.
(El productor y el equipo de producción de "Dalim Man" ganan).
(El fantasma de tos y el fantasma de aturdimiento pierden).
- Oye. - Eso estuvo cerca.
- Jong Kook. - Fue una persona.
(Sin embargo, fue una buena pelea).
La carrera de propuestas legendarias de hoy ...
Fue injusto, ¿no?
Eres el productor que fue eliminado por error.
¿Clacking y Coughing Ghost me eliminaron de los celos?
(Él maldice)
(Kwang Soo, quien murió injustamente, decide vengarse).
(Elimina a Choi Ri, un probable candidato de Coughing Ghost).
(Como resultado, una persona más muere injustamente).
(Elimina a Se Chan para obtener un escudo protector).
(¿Eres el productor? No tenías que patearme el estómago).
(Esta fue una película de acción).
(¿Fui el actor principal?)
(No, yo era el actor principal).
(Eres solo un extra, Se Chan.)
Jong Kook, eres Clacking Ghost.
(El fantasma de hoy y el fantasma de la tos)
(Jong Kook necesitaba desesperadamente el escudo protector).
(Utiliza el sencillo So Min como sacrificio).
Estás fantasma flojo.
(¿No eres Clacking Ghost?)
(Elimina a un miembro fácilmente).
(Actúa con Kwang Soo hasta el final).
Por qué tú...
- Solo somos nosotros dos. - ¿Subieron todos?
¿Subieron?
Incluso si muero, no te dejaré triunfar.
¿Eres el fantasma?
¿Por qué lo sería?
Soy Clacking Ghost.
¿Eres el productor?
(El productor y Clacking Ghost comienzan una guerra de nervios).
El ganador final de la carrera de propuestas legendarias es ...
el productor y el equipo de producción de "Dalim Man".
(El productor y el equipo de producción de "Dalim Man" ganan).
(El equipo de producción cambió las tornas).
- Buen trabajo, Kwang Soo. - Buen trabajo.
(Ki Hae Kwan se siente orgulloso)
(Coughing Ghost todavía está arrepentido).
Lo vi todo
Me dio escalofríos.
(Clacking Ghost fue difícil de descifrar).
- ¿Estás listo? - si.
Uno.
Dos.
Tres.
(Son expiados con una explosión de crema batida).
(Desde el baile ondulado hasta la crema batida, el día de Eun Su estuvo lleno de acontecimientos).
Es mousse
- Gracias a todos. - Gracias.
(Agradecemos a Seo Eun Su, Choi Ri, Heo Kyeong Hwan y Jinyoung).
(Se cree que los humanos tienen cuatro tipos de emociones).
(Alegría)
(Enfado)
(Tristeza)
(Y)
(Diverción)
(Sin embargo,)
(Toda la felicidad y los placeres del mundo vivo se detienen ahora).
¡Por favor, dame más tiempo!
(Tienen un número limitado de oportunidades).
(¿Existe la posibilidad de redimir sus vidas malvadas?)
(Deben arrepentirse de dudar y enmarcar a otros)
(se unen y tienen una decisión unánime).
(Deben llegar a una decisión unánime para una comida abundante).
(¿Los 8 llegarán a una decisión unánime?)
(Un error fatal)
(Y el colapso que trajo el error)
(¿Pueden estos 8 miembros fallecidos librarse de la tentación?)
¿Debo hacer una buena acción?
(Junto con desconfianza)